Citáty se značkou překladu Zuzana Maklakowska (nejlepší)

Makoto: Spirála. Spirály jsou v galaxiích, tajfunech a dokonce i v biomolekulách. Jsou přirozeným vzorcem života.

Makoto: Koloběh destrukce a obnovy se opakuje. Od Velkého třesku před 13,8 miliardami let se atomy, ze kterých jsou naše těla, spojily, staly se hvězdami, spálily se, byly stlačeny a uvolněny. Znovu vytvoří spirálu, zamíchají se, a pak rozdělí. Jednoho dne, až vymře život a Země skončí, znovu se staneme součástí velké spirály.

Hibiki: Nejsem člověk, za kterého jsem se vždy považoval. Když jsi přišla ty, stal jsem se svým skutečným já. Protože ty jsi sem přišla.

Kai: Jen si to nahrajte. Budete mít jen záběry své prohry!
Hrobník: Více zhlédnutí znamená víc peněz za tento měsíc.