Citáty se značkou překladu Jan Tvrdík (nejlepší)

Manta Ojamada: Ať je šaman nebo ne, je dost namyšlenej. Vůbec se neučí, poslouchá si, co chce, pozoruje hvězdy, čumí na řeky... Taky bych to chtěl dělat.

Leon S. Kennedy: Nemůžeš zachránit zemi, pokud jsou ti její obyvatelé u prdele.

Jason: Víš, čím to celé začíná? Začíná to strachem. Jo. Lidi. Lidi se bojí neznámého. Není nic horšího než my sami. Jako druh... Jsme nepředvídatelní. A krutí. Obzvlášť v situaci, kdy chceme přežít. Jo. Už staří Řekové to vystihli. „Na světě je spousta hrůz, ale lidé jsou ze všeho nejhorší.“

Leon S. Kennedy: Spěte sladce, šmejdi.

Leon S. Kennedy: Jason kašle na spravedlnost. Chce, aby svět poznal skutečnou hrůzu. Jako on a jeho chlapi. Chce, aby ji ochutnali všichni. A až se tak stane, chce všechno spálit na prach.