Citáty se značkou překladu Netflix (nejlepší)

Jósuke Šibazaki: Muž, který si zvolí konzoli SEGA, nemůže žít takový obyčejný život.

Spike Spiegel: Co se má stát, stane se.

Konoha B. Nanase: Pokud dítěti ukazujete pouze filtrované věci podle vašich předsudků, vyroste z něj dobrý člověk? Pokud mu ukážete syrový svět, vyroste z něj špatný člověk?

Bright: Umělá inteligence, která přestane myslet, ztratí důvod své existence.

Taijó: Teď můžeme jenom sedět a čekat.
Tója: Ne, unikneme. Musíme být v pohybu.
Taijó: My Japonci nejsme v takových situacích příliš zběsilí nebo zbrklí.
Tója: Ve filmech o zombících je to naopak. Ti, kteří jen sedí, nakonec umřou.

Mina Misasa: Pokud zemřeme, zajímá mě, jestli budu mít přes 100 milionů sledujících. Skutečně se proměníme v prach a zemřeme? Pokud to chcete zjistit, dejte mi odběr.

Jú Ominae: Využíváš Boha k ospravedlnění své reformace světa! Sám moc dobře víš... že zneužíváš Boha, abys unikl svým zločinům! Ty nejsi Bůh. Jsi člověk! O naší budoucnosti... rozhodneme my!

Mukuro: Hiei... Hlavně mi teď neříkej, že budeš žít pro to, abys mě porazil. To bych byl fakt smutný.

Kiwi: Dneska jsem podělala, na co jsem sáhla. Byl to fakt den blbec.

Jorge: Jedna bitva právě skončila. Dokud jsou ale lidé naživu, proti něčemu bojovat musí. A taky ten boj sami od sebe nemůžeme vzdát.
Enmík: Jorgi, co to říkáš s tak vážným výrazem na tváři?
Jorge: Jsem vypravěč.

Kazuma Kuwabara: Čím je jeho protivník silnější, tím víc si to Urameši užívá. Je to takovej úchylák.

Motoko Kusanagi: Ať je to šlechetná nabídka nebo ne, musíme se rozhodnout každý za sebe. Pak musíme najít nejlepší výsledek pro ostatní.

Vypravěč: Júsuke Urameši, 14 let. Má to být hlavní postava tohoto příběhu. Vypadá to ovšem, že náhle zemřel.

Lucy: V našem světě se neproslavíš tím, jak žiješ... ale jak umřeš.

Bowman: Nezáleží na tom, jak úžasný je lidský intelekt, tahle planeta ho snadno pohltí a spláchne. Lidská láska a nenávist nezůstanou. Ale život a činy přetrvají. Ty a já jsme jeho součástí. Proto můžeme stát na této zemi. Proto se můžeme dívat na tento výhled. Přesto se lidé budou hrabat v minulosti a toužit po znovuzískání někdejší slávy. Ani přeměnou starověkých relikvií v moc a zbraně se tento pohled před námi nezmění.

Jimmy Kurosaki: Viděl jsem hodně týpků, kterým z toho hvízdlo. Silné implantáty z těla prostě vytlačí duši a oni pak balancují na pokraji nicoty. Vždycky to s nima dopadne stejně. Buď z toho zešílí, nebo se nechají zabít.

Botan: Pan Enmík si konečně vyndá dudlík. A když tak udělá... Ale ne! Udělala jsem kvůli tomu povyk, ale ani nevím, co to znamená!

Leon S. Kennedy: Nemůžeš zachránit zemi, pokud jsou ti její obyvatelé u prdele.

Hibiki: Nejsem člověk, za kterého jsem se vždy považoval. Když jsi přišla ty, stal jsem se svým skutečným já. Protože ty jsi sem přišla.

Šinobu Sensui: Za chvilku budete svědky historické události. Uvidíte tvory, o kterých se vypráví, všichni je znají, ale nikdo je neviděl. Démoni třídy A jsou opravdové modly hodné uctívání. Žádné cizí hvězdy nebo sportovci!

Kai: Jen si to nahrajte. Budete mít jen záběry své prohry!
Hrobník: Více zhlédnutí znamená víc peněz za tento měsíc.

Júsuke Urameši: Tak Enma, jo? Toho ve rvačce asi neporazím. Ne, počkat... než se mnou mrskne, můžu mu dát nečekanou čelovku. Pak se dostanu za něj a oslepím ho. Pak mu už jen stačí rozmáčknout kulky a vítězství je moje!

Suzuko Kawahara: Jsi příliš často na internetu. Měl by ses víc zajímat o skutečný svět.

David Martinez: Implantáty s mým tělem přirozeně splývají. Naopak se s nima cítím mnohem líp.

Sakjó: Moje hráčské srdce mi nedovolí nedodržet, co jsem slíbil.

Makoto: Spirála. Spirály jsou v galaxiích, tajfunech a dokonce i v biomolekulách. Jsou přirozeným vzorcem života.

Maine: Pistole je pro kyberpunkery spíš takovej talisman pro štěstí. Měl bys ji mít po ruce stejně jako kondomy.

Genkai: Říkal jsi, že se schovávám za spravedlnost. O to mi ale vůbec nejde. Jen je mezi těmi, co nemám ráda, dost grázlů.

Jason: Víš, čím to celé začíná? Začíná to strachem. Jo. Lidi. Lidi se bojí neznámého. Není nic horšího než my sami. Jako druh... Jsme nepředvídatelní. A krutí. Obzvlášť v situaci, kdy chceme přežít. Jo. Už staří Řekové to vystihli. „Na světě je spousta hrůz, ale lidé jsou ze všeho nejhorší.“

Manta Ojamada: Ať je šaman nebo ne, je dost namyšlenej. Vůbec se neučí, poslouchá si, co chce, pozoruje hvězdy, čumí na řeky... Taky bych to chtěl dělat.

Kiwi: K životu kyberpunkerů utíkají buď lidi, kteří nemají co ztratit, nebo naivní snílci.

Jú Ominae: Je jedno, jak vědecky pokročilý jsi, lidé se přírodě nemohou rovnat. I když jsi civilizace bohů.

Shin: Kouzla používáme jedině na čaroděje. Nemám to rád. Je to jako šikana.

Makoto: Koloběh destrukce a obnovy se opakuje. Od Velkého třesku před 13,8 miliardami let se atomy, ze kterých jsou naše těla, spojily, staly se hvězdami, spálily se, byly stlačeny a uvolněny. Znovu vytvoří spirálu, zamíchají se, a pak rozdělí. Jednoho dne, až vymře život a Země skončí, znovu se staneme součástí velké spirály.

Enmík: Sny těch bez špetky pudu sebezáchovy... přináší neuvěřitelnou zkázu nejen ostatním, ale hlavně jim samým.

Kuwabara: Stejně jsi ale neskutečnej. Jen tak jsi mu sáhnul na prsa. Co bys dělal, kdyby to fakt byla ženská?
Júsuke: Tak bych byl jenom rád, že jsem si sáhl.

Džin: Buď opatrná Siao-jü. Williamsová je zabiják.
Siao-jü: Nevypadá moc nebezpečně.
Džin: Je doslova nájemný zabiják. Tím se živí.
Siao-jü: Bude pro ni velkým zklamáním, když ji porazí středoškolačka, co?

Leon S. Kennedy: Jason kašle na spravedlnost. Chce, aby svět poznal skutečnou hrůzu. Jako on a jeho chlapi. Chce, aby ji ochutnali všichni. A až se tak stane, chce všechno spálit na prach.

Júsuke Urameši: Každá nepozornost znamená smrt, je? Z nějakého důvodu se ale stejně strašně bavím.

Botan: Ani tě slyšet nepotřeboval. Díky tomu, že jste byli zajedno, přesně cítil, co si myslíš. Prostě jen opětoval tvoje city.
Júsuke: Kuwabara? Takový nechutný kecy si nech!